Ya puedes conseguir Pokémon Hyper Emerald 5.7 EN + QoL desde su ficha de descarga, aportando únicamente una ROM base de Pokémon Emerald USA.
Esta edición de Nn-Exe amplía la traducción al inglés e incorpora mejoras para organizar los objetos, preparar al equipo y moverse por el juego con mayor comodidad. Estas son sus novedades.
Traducción al inglés ampliada
Se han traducido aproximadamente 6.000 textos que todavía permanecían en chino, repartidos en dos fases de trabajo. La traducción abarca Sinnoh, el contenido posterior a la Liga y la historia de Lost Artifacts relacionada con Volo y Arceus.
También incluye las descripciones de la Pokédex, objetos, habilidades y movimientos, además de textos del Frente Batalla y diálogos de entrenadores. Aunque la cobertura es mucho mayor, permanecen algunos mensajes en chino y textos integrados en imágenes.
Ordenación de la mochila
Ahora puedes organizar los objetos de cada bolsillo pulsando START dentro de la mochila. Cada pulsación alterna entre orden por tipo, nombre y cantidad, con un mensaje que indica el criterio seleccionado.
Hasta 999 unidades por objeto
Los bolsillos de la mochila permiten guardar hasta 999 unidades de cada objeto, frente al límite habitual de 99. Esta mejora aumenta la cantidad que puedes acumular de un mismo objeto, no el número de espacios para objetos diferentes.
Cuatro objetos clave registrados
Puedes registrar hasta cuatro objetos clave para acceder a ellos sin abrir la mochila. Al pulsar SELECT mientras exploras, aparece un menú que los distribuye entre las cuatro direcciones de la cruceta.
Pulsa la dirección correspondiente para utilizar uno, o B o SELECT para cerrar el menú.
Lanzamiento rápido de Poké Balls
En los combates contra Pokémon salvajes, puedes pulsar R para lanzar la primera Poké Ball de su bolsillo sin entrar en la mochila.
Si mantienes R, verás la bola seleccionada y las unidades disponibles. Mientras lo mantienes pulsado, utiliza izquierda o derecha para elegir otra. Un icono de Poké Ball con una marca «R» señala cuándo está disponible esta función.
Carrera automática
Pulsando R mientras exploras puedes activar o desactivar la carrera automática, evitando tener que mantener B continuamente.
La preferencia queda guardada en tu partida y respeta tanto la obtención de las Deportivas como las restricciones de los lugares donde no se permite correr.
Acceso rápido a repelentes
El botón L permite utilizar un repelente sin abrir la mochila. Primero propone un Máximo Repelente; si no tienes, busca un Superrepelente y, finalmente, un Repelente normal.
No hace nada si ya hay un repelente activo o si no llevas ninguno. El aviso para utilizar otro cuando termina su efecto se mantiene, aunque esa función ya pertenecía al juego.
Recordador de movimientos desde el equipo
El menú de cada Pokémon incorpora la opción Moves, que abre directamente el recordador de movimientos para ese miembro del equipo.
Utiliza las listas de movimientos ampliadas de Hyper Emerald y no requiere Escamas Corazón, facilitando los ajustes del equipo durante la aventura.
Cambio de naturaleza sin cuestionario
El líder de gimnasio de Teselia situado en la Escuela de Entrenadores de Ciudad Férrica (Rustboro) ofrece las mentas de Galar sin obligarte a superar el cuestionario de verdadero o falso.
Solo tienes que hablar con él, elegir la naturaleza y seleccionar el Pokémon. Puedes repetir el proceso cuando lo necesites.
Acceso al PC desde cualquier lugar
El menú de SELECT añade la opción «A PC». Pulsa SELECT y después A para acceder al almacenamiento de Pokémon, tu PC y el Hall de la Fama.
No necesitas llevar un objeto especial ni tener objetos clave registrados. La función utiliza los menús del propio juego y omite la animación de encendido y apagado del PC.
Estadísticas identificadas con colores
Los mensajes de combate que anuncian aumentos o reducciones utilizan colores para distinguir las estadísticas: Ataque en rojo, Defensa en naranja, Velocidad en verde claro, Ataque Especial en rosa y Defensa Especial en azul. Precisión y Evasión aparecen en amarillo.
Esto permite reconocer con mayor rapidez qué estadística ha cambiado.
Descarga y documentación de Pokémon Hyper Emerald 5.7
Puedes conseguir esta edición desde la ficha de Pokémon Hyper Emerald en Tu Mundo Hack ROM. Solo necesitas aportar una ROM base de Pokémon Emerald USA al parcheador de la ficha para generar la versión 5.7 EN + QoL.
Además, Nn-Exe ha preparado una documentación muy completa y de gran utilidad, disponible en su guía publicada en GitHub Pages. Incluye explicaciones de las mejoras, recorridos por Hoenn y Sinnoh, el postgame y Lost Artifacts, tablas de encuentros, equipos de entrenadores importantes y ubicaciones de Pokémon legendarios.
También puedes consultar el repositorio de Nn-Exe en GitHub para seguir el desarrollo del parche y sus actualizaciones.